samedi 14 octobre 2017

861 Proposition d'un nouveau terme d' informatique

J'ai reçu un mail très doux par son contenu. L'idée m'est alors venue d'un nouveau terme d'informatique francophone :

Comment appeler un mail très doux ? Un miel, tout simplement.

Pour reprendre la première phrase de cette contribution à mon blog, je dirai donc :

« J'ai reçu un miel. »

Dès ce soir j'ai entrepris de propager ce nouveau terme d'informatique francophone auprès de plusieurs personnes proches.

Reste à le traduire. En anglais « miel » se dit honey. Peut-être un mail très doux serait appelé en anglais un homail ? Je ne fais pas partie des Anglophones. C'est à eux qu'il appartiendra de donner leur avis.

Basile, philosophe naïf, Paris le 14 octobre 2014

Aucun commentaire:

Publier un commentaire