1136 Gloire à la merveilleuse féminité

Poème dédié aux femmes du monde entier.

Femmes, je vous aime !

Je vous aime toutes

Car vous avez toutes

En vous

L'étincelle de la féminité

Dont je ne me lasserai jamais.
Vous nous avez porté

Vous nous avez donné la vie

Nourri au sein

Nous ne vous dirons jamais

Assez merci.
Neuf mois durant

Dans la chaleur humide

Du ventre d'une femme

J'ai scellé mon alliance

Avec la femme

Pour l'éternité.

Votre gaine de chair

Est le tunnel sacré

La porte d'entrée

Dans le monde.
Vous saignez

Tous les vingt-huit jours

Pour avoir la possibilité

De nous donner le privilège

De nous attendre.

Femmes,
Soyez fières

D'être des femmes !

Femmes pour toujours,

Femmes mères épouses amantes

Ou bien célibataires

Ou bien femmes aimant les femmes

Vous serez toujours

Dans mon cœur

Inondées d'amour.

Basile philosophe naïf, Paris le 22 janvier 2019

Ode an die wundervolle Weiblichkeit

Gedicht an alle Frauen auf der Welt

Frauen, ich liebe euch!
Ich liebe euch alle
Denn ihr alle habt
In euch
Das Strahlen der Weiblichkeit,

Von dem ich nicht genug kriegen kann.
Ihr habt uns getragen
Ihr habt uns das Leben geschenkt
An der Brust genährt
Wir sagen euch nicht genug
Danke.

Neun Monate
In der feuchten Wärme
Im Bauch einer Frau
Habe ich mein Bündnis
Mit der Frau
Für die Ewigkeit besiegelt.
Eure fruchtbare Öffnung
Ist der heilige Tunnel,

Die Eingangstür

In die Welt.

Ihr blutet

Alle achtundzwanzig Tage,

Für die Möglichkeit

Uns das Privileg zu geben

Uns zu erwarten.

Frauen,

Seid stolz

Frauen zu sein!

Frauen für immer,

Frauen, Mütter, Ehefrauen, Geliebte

Oder auch Singles,

Oder auch Frauen, die Frauen lieben

Ihr werdet immer

In meinem Herzen sein

Überhäuft mit Liebe.

Basile, naiver Philosoph, Paris, 22. Januar 2019

 

Gloria a la maravillosa feminidad

Poema dedicado a las mujeres en el mundo entero.

Mujeres, os amo !

Os amo a todas

Porque todas teneís  

En vosotras

El destello de la feminidad

Del cual nunca me voy a cansar.

Nos habeís llevado

Nos habeís dado la vida

Dado de comer con vuestro pecho

Nunca os daremos

bastante las gracias

Durante nueve meses

En el húmedo calor

Del vientre de una mujer

He sellado mi alianza

Con la mujer

Para la eternidad.

Vuestra funda de carne

Es et túnel sagrado

La puerta de entrada

En el mundo.

Sangraís

Cada veintiocho días

Para que quepa la posibilidad

De darnos el privilegio

De esperarnos.

Mujeres,

Séan orgullosas

De ser mujeres !

Mujeres para siempre,

Mujeres madres esposas queridas  

O bien solteras

O bien mujeres a quienes les gustan las mujeres

Siempre permanecerán

En mi corazón

Inundadas de amor.

Basilio filósofo ingenuo, París el 22 de enero del 2019