1264 Aux mères

Ô mères

Clef de voûte

Et poutre maîtresse

De la famille.
Ô mères

Sources de vie

Et sources de lait

Au sein nourricier.
Ô mères

Aux larmes sacrées,

Combien vous avez souffert

Pour nous élever

Sous votre aile protectrice ?

Ô mères

Pour vous remercier

Nous n'aurons pas assez

De cent millions d'années !

Ô mères

Combien d'entre nous ont oublié

Qu'ils sont sorti de vous

Et ont bu votre lait ?

Ô mères

Soyez bénies,

Oui, soyez bénies

À tout jamais !

Basile, Paris le 16 avril 2020


 

Alle madri

O madri
Chiave di volta
E trave principale
Della famiglia.
O madri
Fonti di vita
E fonti di latte
All'seno alimentatore.
O madri
Alle sacre lacrime,
Quanto avete sofferto
Per noi elevarci
Sotto la vostra ala protettiva?
O madri
Per ringraziarvi
Non ne avremo abbastanza
Cento milioni di anni!
O madri
Quanti di noi hanno dimenticato
Che sono venuti fuori da voi
E il vostro latte è stato bevuto?
O madri
Sii benedetto,
Sì, sii benedetto
Per sempre !

Basile, Parigi, 16 aprile 2020