666 Un article disparu de Wikipédia : le traité italo-français de 2005

             L'original du traité.

Carnaval de Paris 2005 : au milieu de la troupe colorée des Pantruches avec à sa droite Pat le Clown et à sa gauche Basile Pachkoff : Patrizio Gagliardi costumé en gentilhomme du XVII^e siècle.

Le traité italo-français de 2005 est un traité carnavalesque signé au Carnaval de Paris 2005. Cette année-là participaient à la fête de dizaines d'étudiants italiens venus de toute l'Italie commémorer le centenaire de la participation de 300 italiens du Piémont et de Lombardie à la Mi-Carême au Carnaval de Paris 1905.
Il s'agissait d'étudiants des Académies des Beaux-Arts d'Italie et de la Goliardia de Turin, antique société festive étudiante turinoise.
Ce traité a été rédigé et signé symboliquement sur l'Hôtel de ville de Paris (la balustrade en marbre qui entoure celui-ci face à son parvis), à l'initiative de Patrizio Gagliardi président du Comitato Nazionale degli Studenti delle Accademie di Belle Arti d'Italia (Comité National des Étudiants des Académies des Beaux-Arts d'Italie) dont le siège est à Bologne.

Le traité italo-français de 2005

Sylvain Giachino, Grand Massier des Beaux-Arts signe le traité le 21 février 2005 au café des fanfares Beaux-Arts l'Assignat¹.

TRATTATO ITALO-FRANCESE DEL CARNEVALE DI PARIGI 2005 firmato sulla Casa Municipio di Parigi TRAITÉ ITALO-FRANÇAIS DU CARNAVAL DE PARIS 2005         signé sur l'Hôtel de Ville de Paris In data odierna 6 febbraio 2005, gli studenti italiani delle Accademie delle Belle Arti e della Goliardia di Torino « Supremus Ordo Taurini Cornus Atque Pedemontianus » e gli studenti francesi della Grande Masse des Beaux-Arts, nonque les Fumantes de Pantruche ed il Carnevale di Cherbourg, firmano un trattato di unione italo-francese per l'unità fra gli studenti, les Fumantes de Pantruche, il Carnevale di Cherbourg, in occasione del centenario 1905-2005 del primo incontro italo-francese.
Aujourd'hui 6 février 2005, les étudiants italiens des Académies des Beaux-Arts d'Italie et de la Goliardie de Turin « Supremus Ordo Taurini Cornus Atque Pedemontianus » et les étudiants français de la Grande Masse des Beaux-Arts, et les Fumantes de Pantruche, et le Carnaval de Cherbourg, signons un traité d'union italo-française pour l'unité entre les étudiants, les Fumantes de Pantruche et le Carnaval de Cherbourg, à l'occasion du centenaire 1905-2005 de la première rencontre italo-française.
Firmi - Signatures :
Comitato Nazionale degli Studenti delle Accademie di Belle Arti d'Italia - Comité National des Étudiants des Académies des Beaux-Arts d'Italie
Patrizio GAGLIARDI
C.O.C.C.U.C. Comitato di Organizzazione del Carnevale della Comunità Urbana di Cherbourg-Octeville - Comité d'Organisation du Carnaval de la Communauté Urbaine de Cherbourg-Octeville
Christian PINEAU
Supremus Ordo Taurini Cornus atque Pedemontanus - S.O.T.C.A.P.
Renatus RUBEUS XII SIBERIANUS XLVII Pontifex Maximus Goliardorum²
GRANDE MASSE DES BEAUX-ARTS
Sylvain GIACHINO, Grand Massier
Les Fumantes de Pantruche
Basile PACHKOFF
Comitato Studentesco dell'Accademia di Belle Arti di Napoli - Comité Étudiant de l'Académie des Beaux-Arts de Naples³
Roberto DI MATTEO
Comitato Studentesco dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Comité Étudiant de l'Académie des Beaux-Arts de Rome³
Francesco MORGANTE

Notes et références

1. ↑ Le soir du Carnaval de Paris 2005 Sylvain Giachino avait donné son accord verbal pour signer le traité qu'il n'a pu signer effectivement que 15 jours après.
2. ↑ Il s'agit de la signature du Grand Pontife de la Goliardia de Turin.
3. ↑ ^{a et b} Bien que déjà représentés par la signature du président de leur Comité National, les responsables des Comités de Naples et Rome ont tenu à apposer également leur signature au bas du traité.

• Portail de Paris
• Portail des fêtes et des traditions
• Portail de l’Italie

== Si vous souhaitez m'écrire == * Adressez vos courriels à : '''feteducarnaval''' (ici, vous ajoutez '''@''', à la place de tout ce qui est écrit dans cette parenthèse) '''gmail.com''' [[File:Traité Carnavalesque italo-français de 2005.jpg|thumb|left|245px|L'original du traité.]] [[File:Patrizio Gagliardi Carnaval de Paris 2005.jpg|thumb|right|366px|Carnaval de Paris 2005 : au milieu de la troupe colorée des Pantruches avec à sa droite Pat le Clown et à sa gauche Basile Pachkoff : Patrizio Gagliardi costumé en gentilhomme du {{XVIIe siècle}}.]] Le '''traité italo-français de [[2005]]''' est un traité carnavalesque signé au [[Carnaval de Paris]] 2005. Cette année-là participaient à la fête de dizaines d'étudiants italiens venus de toute l'Italie commémorer le centenaire de la participation de 300 italiens du [[Piémont]] et de [[Lombardie]] à la [[Mi-Carême au Carnaval de Paris]] [[1905]]. Il s'agissait d'étudiants des Académies des Beaux-Arts d'Italie et de la [[Goliardia]] de [[Turin]], antique société festive étudiante turinoise. Ce traité a été rédigé et signé symboliquement sur l'[[Hôtel de ville de Paris]] (la balustrade en marbre qui entoure celui-ci face à son parvis), à l'initiative de Patrizio Gagliardi président du ''Comitato Nazionale degli Studenti delle Accademie di Belle Arti d'Italia'' (Comité National des Étudiants des Académies des Beaux-Arts d'Italie) dont le siège est à [[Bologne]]. ==Le traité italo-français de 2005== [[File:Sylvain Giachino Grand Massier des Beaux-Arts signe2005.jpg|thumb|left|124px|Sylvain Giachino, Grand Massier des Beaux-Arts signe le traité le [[21 février]] [[2005]] au café des fanfares Beaux-Arts ''l'Assignat''<ref>Le soir du Carnaval de Paris 2005 Sylvain Giachino avait donné son accord verbal pour signer le traité qu'il n'a pu signer effectivement que 15 jours après.</ref>.]] <center> '''TRATTATO ITALO-FRANCESE DEL CARNEVALE DI PARIGI 2005'''</center> <center> firmato sulla Casa Municipio di Parigi</center> <center> '''TRAITÉ ITALO-FRANÇAIS DU CARNAVAL DE PARIS 2005'''</center> :::::::::::::::signé sur l'Hôtel de Ville de Paris In data odierna 6 febbraio 2005, gli studenti italiani delle Accademie delle Belle Arti e della Goliardia di Torino « Supremus Ordo Taurini Cornus Atque Pedemontianus » e gli studenti francesi della Grande Masse des Beaux-Arts, nonque les Fumantes de Pantruche ed il Carnevale di Cherbourg, firmano un trattato di unione italo-francese per l'unità fra gli studenti, les Fumantes de Pantruche, il Carnevale di Cherbourg, in occasione del centenario 1905-2005 del primo incontro italo-francese. Aujourd'hui 6 février 2005, les étudiants italiens des Académies des Beaux-Arts d'Italie et de la Goliardie de Turin « Supremus Ordo Taurini Cornus Atque Pedemontianus » et les étudiants français de la Grande Masse des Beaux-Arts, et les Fumantes de Pantruche, et le Carnaval de Cherbourg, signons un traité d'union italo-française pour l'unité entre les étudiants, les Fumantes de Pantruche et le Carnaval de Cherbourg, à l'occasion du centenaire 1905-2005 de la première rencontre italo-française. Firmi - Signatures : Comitato Nazionale degli Studenti delle Accademie di Belle Arti d'Italia - Comité National des Étudiants des Académies des Beaux-Arts d'Italie ''Patrizio GAGLIARDI'' C.O.C.C.U.C. Comitato di Organizzazione del Carnevale della Comunità Urbana di Cherbourg-Octeville - Comité d'Organisation du Carnaval de la Communauté Urbaine de Cherbourg-Octeville ''Christian PINEAU'' Supremus Ordo Taurini Cornus atque Pedemontanus - S.O.T.C.A.P. ''Renatus RUBEUS XII SIBERIANUS XLVII Pontifex Maximus Goliardorum<ref>Il s'agit de la signature du Grand Pontife de la Goliardia de Turin.</ref>'' [[Grande Masse des Beaux-Arts|GRANDE MASSE DES BEAUX-ARTS]] ''Sylvain GIACHINO, Grand Massier'' Les Fumantes de Pantruche ''Basile PACHKOFF'' Comitato Studentesco dell'Accademia di Belle Arti di Napoli - Comité Étudiant de l'Académie des Beaux-Arts de Naples<ref name=NAPROM>Bien que déjà représentés par la signature du président de leur Comité National, les responsables des Comités de Naples et Rome ont tenu à apposer également leur signature au bas du traité.</ref> ''Roberto DI MATTEO'' Comitato Studentesco dell'Accademia di Belle Arti di Roma - Comité Étudiant de l'Académie des Beaux-Arts de Rome<ref name=NAPROM/> ''Francesco MORGANTE'' ==Notes et références== <references/> [[Catégorie:Carnaval de Paris]] [[Catégorie:Goliardia]] [[Catégorie:Folklore étudiant]] {{Portail|Paris|Fêtes et traditions|Italie}} [[it:Utente:Basilou]]

 

Catégories :

• Carnaval de Paris
• Goliardia
• Folklore étudiant